'Rogues' showcases Patrick Radden Keefe's preternatural gift for reading people